pauvre (pobre)	difficile (dificil)	sensible (sensible)
riche (rich)	calme (calmadp)	semblable (similar)
mince (delgado)	minuscule (minuscula)	ridicule (ridiculo)
propre (clean)	ironique (ironico)	imaginaire (imaginario)

masculine feminine traduction doux douce dulce faux fausse falso favori favorite favorito frais fraîche fresco long longue largo public publique publico

Other adjectives can be grouped in categories:

masculine feminine french espagnol -el -elle cruel • cruelle cruel -eil -eille pareil • pareille similar -il -ille gentil • gentille gentil -on -onne mignon • mignonne lindo -s -sse gros • grosse grueso -en -enne ancien • ancienne anciano -et -ète secret • secrète secreto -er -ère cher • chère querido -eux -euse heureux • heureuse feliz -eur -euse trompeur • trompeuse equivocado -teur -trice créateur • créatrice creativo -f -ve actif • active activo -c -che franc • franche frank -ou -olle fou • folle loco

- Matière et goût -
dur	Un oeuf dur et une tête dure
mou	Un ballon mou et une matière molle
sec	Un fruit sec et une réponse sèche
mouillé	Un chat mouillé et une serviette mouillée
humide	Un matin humide et une saison humide
froid	Un jour froid et une saison froide
glacé	Un vent glacé et une crème glacée
chaud	Un jour chaud et une saison chaude
brûlant	Un café brûlant et une conversation brûlante
tiède	Un plat tiède et une soupe tiède
salé	Un poisson salé dans la mer salée
sucré	Un fruit sucré et une tarte sucrée
amer	Un goût amer et une expérience amère
bon	Un bon repas et une bonne amie
mauvais	Un mauvais rêve et une mauvaise journée

- Dimension -
grand	Un grand président dans une grande maison
petit	Un petit secrétaire dans une petite maison
long	Un long chemin et une longue route
court	Un court récit et une courte histoire
large	Un pantalon large et une veste large
étroit	Un trottoir étroit et une rue étroite
gros	Un gros monsieur dans une grosse voiture
mince	Un garçon mince et une fille mince
épais	Un livre épais et une soupe épaisse
haut	Un haut sommet et une haute montagne
bas	Un ciel bas et des maisons basses
moyen	Un résultat moyen et une note moyenne

- Dimension -
grand	Un grand président dans une grande maison
petit	Un petit secrétaire dans une petite maison
long	Un long chemin et une longue route
court	Un court récit et une courte histoire
large	Un pantalon large et une veste large
étroit	Un trottoir étroit et une rue étroite
gros	Un gros monsieur dans une grosse voiture
mince	Un garçon mince et une fille mince
épais	Un livre épais et une soupe épaisse
haut	Un haut sommet et une haute montagne
bas	Un ciel bas et des maisons basses
moyen	Un résultat moyen et une note moyenne

- Couleur -
blanc	Le costume blanc et la robe blanche
noir	Le chat noir dans la nuit noire
bleu	Le ciel bleu et la mer bleue
rouge	Le feu rouge et la lumière rouge
vert	Le pré vert et l’herbe verte
jaune	Le citron jaune et la chemise jaune
orange	Le fruit orange et la glace orange
marron	Le pantalon marron et la jupe marron
violet	Le fruit violet et la robe violette
mauve	Le costume mauve et la chemise mauve
rose	Le visage rose et la chemise rose

Pour aller plus loin:

Autres ressources en ligne
	Explications	Exercices
À l'Université de Toronto	Le Grimoire	Exercice de révision
Liens externes	http://www.langue-fr.net/index/C/couleurs-accord.htm Orthogram http://www.olf.gouv.qc.ca/imprimer.asp http://www.lepointdufle.net/p/adjectifs.htm	Vocabulaire: adjectifs Adjectifs qualificatifs Grammaire 11b (R. S.-J.) Les adjectifs et les adverbes (Adjectives and adverbs) Accord de l'adjectif qualificatif épithète Adjectif - accord (activité interactive) Adjectifs - accord I (exercice) Adjectifs - accord II (exercice) Adjectifs - accord III (exercice) Choisissez l'adjectif juste (Blanc 26)  Adjectifs - accord Adjectifs de nationalité Les adjectifs: accord et position Les adjectifs Les adjectifs

Remarque sur l'accord des adjectifs
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie :

• La semaine dernière
• La langue française

Plusieurs adjectifs au singulier peuvent qualifier un nom au pluriel :

• les langues française et anglaise

Généralement, les adjectifs de couleur s'accordent.

• Des robes vertes
  

les adjectifs de couleur composés qualifiés par un autre adjectif ou un nom (bleu clair, bleu-vert, jaune citron...) sont invariables.

• Des décorations vert bouteille

Les noms employés comme adjectifs de couleur (orange, marron) sont invariables, à l'exception de écarlate, mauve, pourpre, rose qui s'accordent.

• Des chaussures marron
• Des jupes roses

Au pluriel, l'article des devient de (ou d') devant un adjectif qualificatif précédant un nom.

• J'ai une fleur rouge. - J'ai des fleurs rouges.
• J'ai une jolie fleur. - J'ai de jolies fleurs.

Certains adjectifs changent de sens en fonction de la place qu'ils occupent par rapport au nom : 
ancien, grand, vieux, bon, même, brave, nouveau, pauvre, prochain, propre, sale, seul.... Ma propre chambre (elle est à moi)
Ma chambre propre (Je l'ai nettoyée). Dans les cas où le nom est qualifié par deux adjectifs liés par une conjonction, ces adjectifs sont souvent placés après le nom : Une pièce grande et claire
Des personnes jeunes et belles
 

La place des adjectifs qualificatifs

Après le nom	Avant le nom
1. Les adjectifs descriptifs, distinctifs et classificatoires (couleur, nationalité, goût, apparence, style...) Une robe rouge Un soldat anglais Un vin doux	1. Les adjectifs affectifs et appréciatifs   Un bel enfant Un petit oiseau Une bonne surprise
2. Les adjectifs modifiés par un adverbe de plusieurs syllabes Un homme vraiment mauvais.	2. Les adjectifs courts et courants petit, moindre, gentil, joli, gros, autre… Une autre fois
3. Les adjectifs accompagnés d’un complément Un professeur facile à approcher	3.  Les adjectifs intégrés au nom Les jeunes mariés Le beau-frère
4. Les adjectifs de plus de trois syllabes Une fête extraordinaire	4. Les adjectifs qualifiant des noms propres Le célèbre Dr. Watson
5. Les participes utilisés comme adjectifs Un étudiant fatigant Un pull sali	5. Les adjectifs numéraux, bien qu'on ne les classe généralement pas parmi les qualificatifs se placent également devant le nom modifié. Le premier amour Le deuxième enfant Le dernier métro Mais La semaine dernière L'année prochaine

Le superlatif relatif exprime le degré le plus élevé ou le plus bas. Il compare avec quelque chose (ou quelqu'un) ou indique un degré par rapport à l'objet (ou l'être) considéré (Le plus fort des deux. Votre plus grande chance. Ce qu'il a de plus remarquable).

Il se forme avec le comparatif de supériorité ou d'infériorité précédé de l' article défini, d'un adjectif possessif ou de "de". Voir comparatifs.

Trois adjectifs ont un comparatif irrégulier (écrit en un seul mot et ne relevant pas des règles ci-dessus) :

- "meilleur" est le comparatif de "bon". On ne peut dire "Plus bon??";
- "moindre" est le comparatif de "petit" (il est très nettement en recul devant "plus petit");
- "pire" est le comparatif de "mauvais" (il est concurrencé par "plus mauvais").

Le superlatif absolu se forme avec un des adverbes "très, fort, bien, extrêmement, etc. placé avant l' adjectif(Cet homme est très fort, extrêmement fort, etc.).

 

Superlatif

Le superlatif exprime une qualité portée à un haut degré ou à l'extrême. Le superlatif peut être relatif ou absolu.

 

Il est au degré comparatif quand il exprime une comparaison. Cette comparaison peut avoir plusieurs nuances.

- l'égalité : celle-ci se forme en faisant précéder l' adjectif de l' adverbe "aussi" (Pierre est aussi rapide que Paul);
- la supériorité : celle-ci se forme en faisant précéder l' adjectif de l' adverbe "plus" (Pierre est plus rapide que Paul). Elle est parfois exprimée par une forme particulière de l'adjectif et l'adverbe est alors inutile (voir ci-dessous);
- L'infériorité : celle-ci se forme en faisant précéder l' adjectif de l' adverbe "moins" (Paul est moins rapide que Pierre);

 

Quelle que soit sa fonction, l'adjectif qualificatif peut exprimer plusieurs degrés vis-à-vis de sa signification propre. Il est au degré positif quand il exprime sa signification sans modification en plus ou en moins (Un homme petit. Un soldat courageux).

 

Comparatifs

Le comparatif est la manière d'exprimer une qualité en la comparant. Les adjectifs qualificatifs (et certainsadverbes) admettent les degrés de la comparaison.

 

plein : lorsqu'il précède un nom, lui-même précédé d'un article ou autre déterminant, est préposition et ne varie pas (Il avait des billes plein les poches).

fort : est invariable dans l'expression "se faire fort de".

feu : (adjectif = défunt) varie s'il est placé entre l' article défini ou un adjectif possessif et le nom (La feue reine d'Espagne. Sa feue mère). Il reste invariable dans les autres cas (Feu la reine d'Espagne. Feu sa mère).

flambant neuf : en principe, "flambant" reste invariable et "neuf" s'accorde ou non avec le nom (Des voitures flambant neuves ou Des voitures flambant neuf).

franc de port : est invariable s'il se rattache au verbe (Il a envoyé franc de port les derniers colis mais Il a reçu ces colis francs de port).

grand : reste invariable dans certaines expressions (Des grand-mères, Des grand-tantes, etc.).

Cas particuliers:
variable devant "jambes, pieds, bras, tête" et se joint par un trait d'union. Il est invariable dans lalocution adverbiale "à nu". On écrit traditionnellement la "nue-propriété, les nus-propriétaires". Placé derrière le nom qu'il qualifie, "nu" s'accorde normalement (Il avance tête nue. Il marche les pieds nus).

nouveau : est invariable devant un adjectif ou un participe et s'y joint par un trait d'union. Devant un nom, "nouveau" est considéré comme un adjectif et il est variable (Les nouveaux mariés. De nouveaux riches). "Nouveau-né" peut être utilisé comme nom. Il fait alors exception à la règle (des nouveau-nés).

possible : est invariable avec les déterminants "le plus, le moins, le meilleur", etc., quand il est placé avant lenom (Je voudrais le plus possible de pommes).

haut : il faut prendre garde de ne pas confondre "haut" adjectif, et "haut" adverbe. On dit Un haut personnage, une haute personnalité, "haut" est alors adjectif, il peut se lier à un nom propre si le composé désigne une unité administrative (Les Hautes-Pyrénées). Mais "haut" est adverbe quand il modifie un adjectif ou un verbe, et dans certaines expressions (Un personnage haut placé. Une femme haut placée. Haut les mains. Ils volent haut. Elles parlent haut, etc.).

 

1. Les adjectifsemployésadverbialement. Quandl' adjectif se détachedu nom et vientse joindreau verbe, ilestsouventlaisséinvariable. (La boîte sonnecreux. Les grêlonstombentdru).

2. les adjectifsethniques, quandilsnesontpaseuropéens. L'usageestflottantmaisla plupartdes spécialistesconseillentde nepasfaire varierces adjectifs- ni en genre, ni en nombre. (Une femme esquimau, des femmesesquimau).

3. Les élémentslatinsougrecs quientrenten compositionpourformerdes adjectifs(des pseudo-latinismes, des tragi-comédies).

4. Certainsadjectifsde formationexpressive : riquiqui, gaga, rococo, baba, sensas, etc.

5. Les élémentsemployéscommeadjectifsde façonoccasionnelle:

- Adverbesemployésadjectivement: Des femmesbien. Les rouesarrière. Des places debout, etc.,
- extra, maxi, mini, super, ultra : Des jupes supermini.
- Les nomslorsqu'ilssontemployésadjectivementsont, la plupartdu temps, laissésinvariables. (Des couplespot-au-feu. Des livresbon marché). Lorsquele nomesttotalementadjectivé, ilvarie(Des manifestationsmonstres).

Cas particuliers :

Demi, semi, mi : lorsqu'ils précèdent le nom qu'ils qualifient, ils sont invariables. Ils se joignent alors à ce nom par un trait d'union. Quand "demi" suit le nom, il varie en genre seulement (Quatre heures et demie). Ne confondez pas avec le nom "demi" (Il boit deux demis. Cette horloge sonne les heures et les demies).

nu : est in
Les principales catégoriesdes adjectifsinvariables sont:

1. Les adjectifs employés adverbialement. Quand l' adjectif se détache du nom et vient se joindre au verbe, il est souvent laissé invariable. (La boîte sonne creux. Les grêlons tombent dru).

2. les adjectifs ethniques, quand ils ne sont pas européens. L'usage est flottant mais la plupart des spécialistes conseillent de ne pas faire varier ces adjectifs - ni en genre, ni en nombre. (Une femme esquimau, des femmes esquimau).

3. Les éléments latins ou grecs qui entrent en composition pour former des adjectifs (des pseudo-latinismes, des tragi-comédies).

4. Certains adjectifs de formation expressive : riquiqui, gaga, rococo, baba, sensas, etc.

5. Les éléments employés comme adjectifs de façon occasionnelle :

- Adverbes employés adjectivement : Des femmes bien. Les roues arrière. Des places debout, etc.,
- extra, maxi, mini, super, ultra : Des jupes super mini.
- Les noms lorsqu'ils sont employés adjectivement sont, la plupart du temps, laissés invariables. (Des couples pot-au-feu. Des livres bon marché). Lorsque le nom est totalement adjectivé, il varie (Des manifestations monstres).

Adjectif et emploi adverbial

Certains adjectifs sont invariables ou, comme "feu, demi, etc.", analysés ci-dessous, ont des accords particuliers. Les adjectifs de couleurs sont traités à la rubrique accord de l'adjectif de couleur.

Les principales catégories des adjectifs invariables sont :

3. Deux adjectifs, mais le premier a valeur adverbiale : seul le second varie. C'est le cas, en particulier, avec"nouveau, court, mort", etc. (Une tentative mort-née). Voir adjectifs invariables.

Notez : l'adjectif pris adverbialement reste invariable (Voler bas, voir clair, marcher droit, etc.). Dans "tout-puissant", "tout" varie au féminin seulement (Des hommes tout-puissants, des femmes toutes-puissantes).

4. Les adjectifs composés désignant des couleurs sont invariables.

2. Un adjectif et un élément invariable : seul l'adjectif varie. (Il a lu l'avant-dernière version).

 

Accord de l'adjectif composé

L'accord des adjectifs composés dépend de la nature des mots qui les composent.

1. Avec deux adjectifs (aigre-doux, sourd-muet) : les deux adjectifs qualifient le même nom, ils s'accordent tous deux (Il a prononcé des paroles aigres-douces. Ce sont des filles sourdes-muettes).

Notez : Les composés, dont le premier adjectif, de formation expressive, se termine par "o" ou "i" restent invariables (les anglo-saxons, des situations héroï-comiques).

 

2. La forme en "ant" est adjectif quand :

- elle est attribut : Il est différent. Elle est différente. - Le plus souvent, mais pas toujours, lorsque l'adverbe (autre que "ne") qui la modifie est placé avant :Méfiez-vous des éléments souvent changeants.

1. La forme en "ant" est participe présent quand :

- elle est précédée de la négation "ne" : Il travaille seul, ne communiquant avec personne... - elle appartient à un pronominal : Ils avancent se convainquant mutuellement... - elle a un complément d'objet direct : Comparez : J'ai trouvé ces enfants remuants. J'ai trouvé ces enfants remuant leurs jouets. - elle forme le complément absolu (sujet et prédicat mais sans introducteur ni verbe conjugué) : Le hasard aidant. - Le plus souvent, mais pas toujours, lorsque l'adverbe qui la modifie est placé après : Méfiez-vous des éléments changeant souvent.

 

Dans les exemples suivants l'adjectif est la première forme :

adhérent, adhérant - coïncident, coïncidant
confluent, confluant - affluent, affluant
convergent, convergeant - détergent, détergeant
différent, différant - excellent, excellant
divergent, divergeant - équivalent, équivalant
négligent, négligeant - précédent, précédant
violent, violant - influent, influant
communicant, communiquant - vacant, vaquant
convaincant, convainquant - suffocant, suffoquant
provocant, provoquant - navigant, naviguant
délégant, déléguant - fatigant, fatiguant
intrigant, intriguant.

L'invariabilité du participe présent et les différences orthographiques entre l'adjectif et le participe, rendent indispensable de ne pas confondre les deux.

Participe présent et adjectif verbal

Si le participe passé, dans son emploi d'adjectif ne diffère pas de forme d'un emploi à l'autre, il n'en va pas de même pour le participe présent.

Le participe présent (forme en "ant" du verbe : chantant, dormant, courant, etc.) est invariable, l'adjectif varie en nombre et en genre. Dans certains cas, l'orthographe diffère d'une forme à l'autre :

 

 

3. cas particuliers :

- "gentil, nul" et les adjectifs en "eil, el": ils redoublent le "l" devant le "e" du féminin (nul, nulle). Les adjectifs "beau, nouveau, vieux, fou, mou" sont tirés des formes anciennes "bel, nouvel, vieil, fol, mol" (que l'on conserve encore devant une voyelle ou un "h" muet). Le féminin se fait sur ses formes anciennes (belle, nouvelle, vieille, etc.).

- adjectifs en "en", "on" : ils redoublent le "n" devant le "e" du féminin (bon, bonne).

- adjectifs en "in", "an", "un" : ils ne redoublent pas le "n" devant le "e" du féminin (plein, pleine).

Exceptions : "paysan, rouan, valaisan" redoublent le "n". "malin, bénin" font "maligne, bénigne".

- adjectifs en "et" : ils redoublent le "t" devant le "e" du féminin.

Exceptions : "complet, incomplet, concret, désuet, discret, indiscret, secret, replet, inquiet" ne redoublent pas le "t" et prennent un accent grave sur le "e" (secret, secrète).

- adjectifs en "gu" : prennent le "e" du féminin et un tréma sur le "u" (aigu, aigüe).

- adjectifs en "at", "ot" : ils ne redoublent pas le "t".

Exceptions : "pâlot, maigriot, sot, vieillot, bellot, boulot" redoublent le "t".

- adjectifs en "er" : ils forment le féminin en "ère" (léger, légère).

- adjectifs en "s" : quand le "s" est précédé d'une voyelle, ils forment leur féminin en "se" (mauvais, mauvaise).

Exceptions : "gras, bas, métis, gros, épais" redoublent le "s" (gras, grasse). "Frais" fait "fraîche".

- adjectifs en "x" : quand le "x" est précédé d'une voyelle ils forment leur féminin en "se" (jaloux, jalouse).

Exceptions : "faux, roux" redoublent le "s". "Doux" fait "douce".

- Les adjectifs "beau, nouveau, hébreu, jumeau" font le pluriel en "x".

- Les adjectifs en "al" font le pluriel en "aux" (Un homme loyal, des hommes loyaux) sauf : "fatals, bancals, finals, navals". "Banal" a une forme en "aux" qui vient directement du moyen âge et qui ne s'utilise que dans un sens (four banaux, moulin banaux, etc. = obligation de se servir du four ou du moulin appartenant au seigneur).

- Certains adjectifs en "al", peu utilisés au pluriel, hésitent entre "als" ou "aux" : "glacial, austral, boréal, initial, jovial, matinal, natal, pascal, etc.". Les deux formes sont admises.

- Les adjectifs terminés par "s" ou "x" ne changent pas au pluriel.

2. modification du suffixe "eur" :

Les adjectifs qui correspondent à un participe présent en "ant" font leur féminin en "euse" (Menteur, Menteuse).

Les adjectifs qui se finissent par "teur" et qui correspondent à un participe présent en "ant" forment le féminin en "trice".

Exceptions : "antérieur, meilleur, inférieur, supérieur, mineur, postérieur, citérieur, ultérieur, extérieur, intérieur et majeur" forment leur féminin par simple ajout d'un "e".
"Pécheur, vengeur, enchanteur" forment le féminin en "eresse".
"Inventeur, persécuteur, inspecteur, exécuteur" forment le féminin en "trice".

 

Pluriel des adjectifs

Ce chapitre ne concerne que les adjectifs qualificatifs. Vous trouverez les explications concernant les adjectifs démonstratifs, les adjectifs possessifs, les adjectifs relatifs les adjectifs numéraux, les adjectifs indéfinis etc. sous les entrées correspondantes.

Les adjectifs qualificatifs forment le pluriel en ajoutant un "s" au singulier. Cette règle souffre, bien entendu, quelques exceptions.

 

éminin des adjectifs

Traditionnellement, on part du masculin pour donner le féminin, car le masculin est la forme indifférenciée, neutre. En règle générale, on marque le féminin en ajoutant un "e" à la forme masculine et en modifiant le suffixe dans les adjectifs en "eur". Ces deux méthodes ne couvrent pas tous les cas.

1. ajout d'un "e" : (Un pantalon bleu. Une chemise bleue). Les adjectifs qui se terminent par "e" au masculin ne changent évidemment pas (Un pantalon rose. Une chemise rose).

 

Les compléments prépositionnels

L’adjectif peut être complété par un groupe prépositionnel traditionnellement appelé complément de l’adjectif : apte à, enclin à, exempt de, etc.)

Les compléments propositionnels

Pour un grand nombre d’adjectifs, le groupe nominal introduit par la préposition peut être remplacé par une complétive : Je suis content de ce travail / que vous soyez là.

L'adjectif qualificatif quelle que soit sa fonction peut lui aussi recevoir un complément :

- Cette bouteille est pleine de vin.
- Cet élève est doué en langues étrangères.
- Michel, absent du travail, est introuvable.

Un tel groupe peut occuper quatre fonctions :

- épithète (Il échange des informations avec un homme issu de la même école).
- attribut du sujet (Cet homme est plein de morgue),
- attribut du complément d'objet (Il le pense bon pour les faibles),
- apposition (Michel, absent du travail, est introuvable).

Groupe adjectival

Les grammairiens utilisent les dénominations "groupe" et "syntagme" de manière assez semblable. Ces deux termes désignent un ensemble de mots qui sont tous en relation avec un élément central appelé "noyau". Le groupe adjectival est un groupe dont le noyau est un adjectif.

La plupart du temps, un groupe adjectival est formé d'un adjectif et d'un ou plusieurs compléments.

Employé seul, en fonction de pronom, l'adjectif numéral peut avoir un complément (Le second de ses fils vit en Espagne. Deux de mes voisins se sont disputés).